Dancer in the Dark Translyrics

Dancer in the Dark, my favorite Luka song <3
PV, which is super sexy
Karaoke +download
Notes and Japanese after the jump. Enjoy!!

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared/torn off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I’ve devoted everything.

Why is it that I am here of all the places?

In a world that is so stagnant and dark?

The pain of this wound that comes from being rash

Why is it that it continuously tortures me?

I’ll keep on carving the statue of things I’ve lost

All of these emotions that are numbing me now

Remember to count all of the questions asked

Repetition I’ve devoted myself to

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared/torn off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

Why must I now fight in a world like this?

All the way bent to its breaking point?

Throbbing coming from this unpleasant wound

Why is it that it continuously tortures me?

Abandon all thoughts you will recognize

Undergoing the transformation of death

Remember to count all of the questions asked

Repetition I’ve devoted myself to

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared/torn off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

I keep on fighting against God
in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off,
and my wings have been teared off.

I keep on fighting against God
in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars,
and I've devoted everything.

naze watashi wa koko ni iru no?
kono kuraku yodonda sekai de
rifujin na kizu no itami ga
watashi wo tsune ni sainami tsuzukeru

ushinau koto wo kizami tsuzukete
mahi shite iku kono kanjou ni
sasageta mono(koto) wo kazoe tsuzukete
kuri kaesu sono toi wo

I keep on fighting against God
in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off,
and my wings have been teared off.

I keep on fighting against God
in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars,
and I've devoted everything.

naze watashi ga tatakatteru no?
kono moroku kishinda sekai de
fuyukai na kizu no uzuki ga
watashi wo tsune ni sainami tsuzukeru

sute saru koto wo mitome tsuzukete
eshi shite iku kono omoi ni
kowashita mono(koto) wo kazoe tsuzukete
kuri kaesu sono toi wo

I keep on fighting against God
in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off,
and my wings have been teared off.

I keep on fighting against God
in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars,
and I've devoted everything.

I love this song. It's pretty awesome. I found it through VocaLight, a chorus that does Vocaloid songs for the YTC anniversary contest. This song is all about kicking ass and taking names. I think I got the tone of the "Oh God, why did it have to happen to me?" lyrics down right. As for "and my wings have been teared off," I wrote torn, but I know some people are going to be anal about it and use the Engrish. Credit me if you use these, will you!